미 - 못해
Mi - mot hae
美 - 无法（不能）
이젠 화장을 지워도 눈물 없이는 지우지 못해
I jen hwa jang eul ji wo do nun mul eobs i neun ji u ji mot hae
现在就算想要卸妆，没有了泪水，我也没办法擦拭
자꾸 화장이 흘러도 그게 더 익숙해
자꾸 화장이 흘러도 그게 더 익숙해
Ja ggu hwa jang i heul reo do geu ge deo ik suk hae
总是因为泪水而糊掉的妆，这样我更熟悉
전화가 와도 쳐다보지도 못해
전화가 와도 쳐다보지도 못해
Jeon hwa ga wa do chyeo da bo ji do mot hae
电话响了，连瞄它一眼也做不到
눈을 감아도 니 얼굴말곤 딴 생각 못해
눈을 감아도 니 얼굴말곤 딴 생각 못해
Nun eul gam a do ni eol gul mal gon ddan saeng gak mot hae
就算闭上了眼，眼前却只有你的脸，其他的什么也想不起
밥도 잘 먹지 못해 니가 생각날까봐 니 생각에 체할까봐
Bab do jal meok ji mot hae ni ga saeng gak nal gga bwa ni saeng gak e che hal gga bwa
饭也吃不下，就怕会想起你，就怕因为想起你又噎到
니가 떠난후로 오늘도 눈물로 하루를 먹고 살아
니가 떠난후로 오늘도 눈물로 하루를 먹고 살아
Ni ga ddeo nan hu ro o neul do nun mul ro ha ru reul meok go sal a
在你离开我后的每一天，我都是哭着生活着
노랜 듣지도 못해 너와 내 얘길까봐 우리랑 똑같을까봐
노랜 듣지도 못해 너와 내 얘길까봐 우리랑 똑같을까봐
No raen deud ji do mot hae neo wa nae yae gil gga bwa u ri rang ddok gat eul gga bwa
我不愿意听歌，就怕歌词写的是你和我的故事，就怕会和我们一样
아무것도 못해 너없인 나혼자 살지 못해
아무것도 못해 너없인 나혼자 살지 못해
A mu geos do mot hae neo eobs in na hon ja sal ji mot hae
什么也做不了，没有了你，孤单的我活不下去
이젠 모르는 번호도 니가 아닐까 받아야만해
I jen mo reu neun beon ho do ni ga a nil gga bad a ya man hae
现在就算遇到不知道的号码，担心是你，我都会接
니가 아닌줄 아는데 너이기만 바래
니가 아닌줄 아는데 너이기만 바래
Ni ga a nin jul a neun de neo i gi man ba rae
明明知道不是你，却只希望是你
제발 그만해 난 너밖에 없는데
제발 그만해 난 너밖에 없는데
Je bal geu man hae nan neo bakk e eobs neun de
拜托就这样吧，因为我只有你
혼자 뭘 어째 아무것도 할 수 없는 난데
혼자 뭘 어째 아무것도 할 수 없는 난데
Hon ja mwol eo jjae a mu geos do hal su eobs neun nan de
我怎么会这样，没有了你，我什么也做不了
밥도 잘 먹지 못해 니가 생각날까봐 니 생각에 체할까봐
Bab do jal meok ji mot hae ni ga saeng gak nal gga bwa ni saeng gak e che hal gga bwa
饭也吃不下，就怕会想起你，就怕因为想起你又噎到
니가 떠난후로 오늘도 눈물로 하루를 먹고 살아
니가 떠난후로 오늘도 눈물로 하루를 먹고 살아
Ni ga ddeo nan hu ro o neul do nun mul ro ha ru reul meok go sal a
在你离开我后的每一天，我都是哭着生活着
노랜 듣지도 못해 너와 내 얘길까봐 우리랑 똑같을까봐
노랜 듣지도 못해 너와 내 얘길까봐 우리랑 똑같을까봐
No raen deud ji do mot hae neo wa nae yae gil gga bwa u ri rang ddok gat eul gga bwa
我不愿意听歌，就怕歌词写的是你和我的故事，就怕会和我们一样
아무것도 못해 너없인 나혼자 살지 못해
아무것도 못해 너없인 나혼자 살지 못해
A mu geos do mot hae neo eobs in na hon ja sal ji mot hae
什么也做不了，没有了你，孤单的我活不下去
못해 못해 못해 내겐 니 사랑이 필요해
Mot hae mot hae mot hae nae gen ni sa rang i pil yo hae
不行，不行，我做不到，我需要你的爱情
혼자 살아서 뭐해 내가 니 여자잖아 너 없인 난 안되잖아
Hon ja sal a seo mwo hae nae ga ni yeo ja janh a neo eobs in nan an dwi janh a
孤单的活着要干麻，我是你的女人，没有了你我不行的啊
너밖에 몰라서 너없이 몰해도 하지 못하는 난데
너밖에 몰라서 너없이 몰해도 하지 못하는 난데
Neo bakk e mol ra seo neo eobs i mol hae do ha ji mot ha neun nan de
只爱着你，没有了你什么也做不了的我
차마 죽지도 못해 니가 돌아올까봐
차마 죽지도 못해 니가 돌아올까봐
Cha ma juk ji do mot hae ni ga dol a ol gga bwa
我却不敢死去，就怕你会回来我身旁
아무것도 못해 너없인 나 혼자 살지 못해
아무것도 못해 너없인 나 혼자 살지 못해
A mu geos do mot hae neo eobs in na hon ja sal ji mot hae
什么也做不了，没有了你，孤单的我活不下去
什么也做不了，没有了你，孤单的我活不下去
韩文歌词与中文歌词转载自“翻滾吧姨母”部落格。
没有评论:
发表评论